«Ледерхозен» (1985)

История написания

  Это первый рассказ, или как уточняет сам Мураками, зарисовка, вошедшая в сборник «Ничья на карусели». Именно основная идея сюжета «Ледерхозен» стала пусковым рычагом для написания всего цикла зарисовок. Истории из сборника основаны на реальных фактах, когда-то «осевших» в душе и памяти автора. Они вновь «захотели быть рассказанными».

  Итак, написание «Ледерхозен» началось с фразы, которую в своей жизни хоть однажды слышал каждый писатель. «Хочешь расскажу историю, вдруг пригодится?» — сказала давняя подруга жены Мураками. Она была энергичным, волевым и талантливым человеком, хотя и вечно страдала от любовных драм. Предвкушая историю несчастливой влюблённости своей знакомой, услышать о шортах было, мягко говоря, неожиданно для автора. Так всё и началось.

Сюжет

  С первых страниц Мураками как бы нарочно разрушает образ классического автора, грань между повествовательной реальностью и отстранённой позицией главного рассказчика стирается. Он будто становится одним из героев: старый добрый дружище Харуки, с интересом слушающий историю своей старой подруги. Историю обычного человека про обычные вещи. При чём же здесь шорты, спросите вы? Обо всём по порядку.

  Среднестатистическая женщина, прочитав зарисовку, скорей всего, сочувственно или задумчиво кивала. Среднестатистический мужчина, дочитав до конца, покрутил бы пальцем у виска с пресловутым восклицанием о фееричной женской логике. Почему? Если вкратце изложить сюжет этого рассказа, он о том, как национальные немецкие кожаные шорты по названию ледерхозен помогли женщине обрести свободу и независимость, а также разобраться в своих истинных чувствах к мужу. Каким образом? Это уже совсем другая история, которую вы легко прочтёте в сборнике «Ничья на карусели».