Главная / Творчество / «Дэнс, дэнс, дэнс»

«Дэнс, дэнс, дэнс»

Харуки Мураками - «Дэнс, дэнс, дэнс»

История написания

  «Дэнс, дэнс, дэнс» – это шестой по хронологии роман знаменитого Харуки Мураками. По жанру его можно отнести к мистическому детективу. Он был написан в 1988 году, когда Мураками жил в Лондоне. Книга стала продолжением «Трилогии Крысы». После завершения «Охоты на овец» Мураками написал «Страну Чудес без тормозов», потом «Норвежский лес», и только после этого «Дэнс, дэнс, дэнс». Сам Мураками признавался, что в течение всех этих лет ему хотелось написать продолжение. «Трилогия Крысы» и ее мир, который он создавал три книги подряд, по-прежнему оставались в нем. Мураками хотел написать о нем все, до конца, чтобы этот мир, наконец, отпустил его.

  На русском языке первая публикация романа была в 1998 году. Переводчик Д.Коваленин получил за этот роман в 2002 году премию «Странник».

Сюжет

  События, описанные в романе «Дэнс, дэнс, дэнс», происходят спустя несколько лет после происходящих в книге «Охота на овец».

  Главный герой полностью обрывает все связи, хочет начать жизнь заново, живет в круговороте журналистской поденщины, читает стихи со смыслом о жизни. Он становится маленькой шестеренкой Системы, которую сам он называет системой Перевода-на-Дерьмо. Главный герой должен расчищать культурологические сугробы в метель. И, чувствуя себя оторванным от подлинности, он не может найти своего места в мире. В душе его хаос.

  Что же пытается сделать герой? Он возвращается в то место, откуда сам ушел 4 года назад – в отель «Дельфин» в Саппоро. На том месте, где раньше было старое здание, он обнаруживает новый современный гостиничный комплекс, носящий то же название «Дельфин». И здесь герой встречает неожиданно Человека-овцу, старающегося поддерживать мир героя в состоянии постоянной готовности, собранности, связанности.

  Что-то пытается пробиться в сознание героя. Человек-овца, обещая герою подключить это что-то, советует ему: танцуй, не останавливаясь, пока играет музыка, ведь это так здорово, когда на тебя все смотрят. Человек-овца говорит герою, что танцевать нужно, пока звучит музыка, не останавливаясь, не рассуждая, не задумываясь о смысле, которого все равно нет. Вскоре герой понимает, что все в жизни взаимосвязано, только слишком запутано. И всю оставшуюся часть книги герой вытанцовывает себя заново, то есть учится правильно интерпретировать то, что стоит за знаками. Он учится понимать то, что происходит с ним.

  Герой стремится найти исчезнувшую женщину, но не может найти ее. Зато у него теперь появляется подруга Юки. Роман, можно сказать, не заканчивается ничем. А это значит, что у героя все еще впереди.

Отзывы

  По мнению некоторых критиков, «Дэнс, дэнс, дэнс» уступает по популярности «Охоте на овец». Растрепанный изначально сюжет, неясные и таинственные ситуации, так же, как и судьбы героев, мало трогают душу читателя, к ним не испытываешь сопереживания.  Поклонники же Мураками эту книгу называют визитной карточкой писателя. В ней, по их мнению, можно увидеть становление стиля Мураками, развивающегося на протяжении всей трилогии, именно здесь проявляется связь с героями. Книга показывает, что иногда нужно просто плыть по течению, которое приведет тебя туда, куда ты стремишься сам. В этом романе Мураками удалось, наконец, объединить Восток и Запад, джазовую импровизацию и философию дзэн.